2018年7月20日（金曜日）方言五七五

突撃！ナマイキTV

解説

おらいの母ちゃんです。

『あ～お腹いっぱい
何、そのあんこ餅
食べないの？』

解説

地元で仕事している時に、おばちゃん達に「おらだづ、これで会話なりたづんだわ！」と言われて、ほんわかしたのを覚えています。

『あのへんのところ
何かをしてほしい
かごごと』

解説

おじいさんが慌てているので、何事かと見に行ったら、録画していたタイトルを子どもが繰り返していただけでした。ミニオン、ミニオン。

『あなたたち
見えない　見えないって
　目がどうかしたのか!?』

解説

このイントネーションの違いは、中国語に匹敵するかもしれません。

『「すぐ出ないと」
あ～「すぐじゃないよ」
「すぐじゃないと」』

解説

夏バテの私が、お姑さんと、西日の入る台所で夕食の準備をしていると、お姑さんが・・・

『作ったもの
片っ端から
悪くなる』