2020年8月7日（金曜日）方言五七五

突撃！ナマイキTV

解説

大好きな祖母のやり取りです。コロナでなかなか会いにいけない中での祖母の言葉です。

『大きくなったか？
全然見てないから
忘れちゃったよ』

解説

『たまに来る
叔父さんにからかわれ
泣く子供』

解説

雷が怖くてしょうがない93歳の義理の母の一言。

『雷だ
早く電気消してちょうだい
まんずろぐ』
※まんずろぐ・・・おまじない・神頼みのようなもの。雷が鳴ったら「まんずろぐ、まんずろぐ」と唱えながら布団にもぐりに行きます。

解説

現場の隣のお爺さんに話しかけられました。
関東からの出稼ぎの作業員さんたちは、何を言っているのか分からず、家が地元の私が通訳係です。

『ブンブンって
バイクがうるさくて
寝れないよ』

解説

2カ月になる四男のオムツ替えをしようとした時、オシッコをするかと思いこう言ったら、2番目の長女がなんのこと？と言っていました。

『おしっこするかな？
その状態にしてみるか
何の事？』