ＪＲ東日本によりますと、30日午後4時47分ごろ、常磐線下り列車が浜吉田駅と亘理駅の間にある台田踏切で自動車と衝突しました。

　その影響で、常磐線は岩沼駅と原ノ町駅（福島）の間で、上り下りとも運転を見合わせています。乗員乗客にけがはありません。

　午後６時15分時点で、運転再開は午後８時を予定しているということです。

　警察と消防によりますと、車を運転していた人は、衝突する前に逃げて無事でした。